Print Page | Close Window

I am translating "cheese and fermented milk foods"

Printed From: Dairy Science and Food Technology
Category: General dairy
Forum Name: General dairy
Forum Description: Dairy science and technology matters not covered elsewhere
URL: https://www.dairyscience.info/forum/forum_posts.asp?TID=69
Printed Date: 07 Aug 2022 at 4:52pm
Software Version: Web Wiz Forums 12.03 - http://www.webwizforums.com


Topic: I am translating "cheese and fermented milk foods"
Posted By: Guests
Subject: I am translating "cheese and fermented milk foods"
Date Posted: 20 Mar 2010 at 9:34am
Hi, dear micheal

long time no see

I am translating Pro.Kosikowski's work "cheese and fermented milk foods" into chinese, now I have finished two chapters.

it is really a hard work...

In the past months, I was busy with seeking job and trying to set up my own business......

Now, I have been back to my university and plan to translate that book for a few months, at the same time , I will wirte something for two food science websites to get some money.

I am happy to see that there are more articles on this site~



Replies:
Posted By: Guests
Date Posted: 20 Mar 2010 at 9:34am
Dear Mr Tong

Pleased to hear from you again. There is a world shortage of food scientists and technologists so I expect you will soon get a job?

I hope that you are being paid for your translation- if you could work directly with a US or European company instead of through a 'middleman' this would help your finances.

Occasionally www.renatacoder.com wants people to translate from English to Chinese and vice versa.

Some UK trade journals pay for technical articles-Email me off site and I can give you names.

Kind regards

Mike


Posted By: Guests
Date Posted: 20 Mar 2010 at 9:34am
Thanks for your kind advice!

I am sorry for replying so late, because I didn't have my own internet link until a few days ago.

I am still translating Pro. Kosikowski's work, but I decided to translate and publish this book by myself but a "middleman".

Your advice is very helpful.

I plan to write articles for some popular-science journals in china, to get some money.

Yes, I like this site, and I also plan to write something on this forum.




Print Page | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.03 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2019 Web Wiz Ltd. - https://www.webwiz.net